Die Kinder sind da! Erstmal müssen wir uns einziehen und dann alles auspacken...
A jdeme hrát!
Und weiter geht's mit Spielen!
Objevujeme okolí. Je tady stará škola, louka, na které stojí naše stany, zahrada a obrovský ovosný sad. Kromě toho poznáváme také ostatní obyvatele Prusin - kozy, ovce, slepice, husy, králíky a morčata.
Wir entdecken die Umgebung. Es gibt hier eine alte Schule, eine Wiese mit unseren Zelten, einen Garten und einen großen Obstgarten. Außerdem lernen wir auch die anderen Mitbewohner kennen – Ziegen, Schafe, Hühne, Gänse, Kaninchen und Meerschweine.
Ve třídě se vzájemně představujeme a pak se učíme, jak se v češtině a v němčině vyslovují různá slovíčka. Některá jsou si podobná, například fotbal - Fussball, papír – Papier, citrón – Zitrone...
In dem Klassenraum stellen wir uns gegenseitig vor und lernen, wie man verschiedene Wörter auf Deutsch und auf Tschechisch sagt. Es gibt manche, die sehr ähnlich sind, zum Beispel: Fussball-fotbal, Papier-papír, Zitrone-citrón...
Vážené dámy, vážení pánové, vítejte v našem mezinárodním divadle! Dnes uslyšíme bavorskou a českou hymnu, uvidíme různé druhy sportů a zazní i další tradiční písně.
Liebe Damen und Herren, herzlich willkommen in unserem internationalen Theater! Heute gibt es Bayerische und Tschechische Hymnen, verschiedenen Sportarten und andere traditionelle Lieder.
Když se konečně setmí, vydáváme se na lov netopýrů. Markus nám vypráví, kolik centimetrů měří netopýr, co žere a jaktože ho nemůžeme slyšet za letu.
Wenn es endlich dunkel wird, machen wir uns auf die Fledermäuserjagd. Markus erzählt uns, wie groß eine Fledermaus ist, was frisst sie und wieso können wir sie beim Fliegen nicht hören.
FOTKY Z 1. DNE / DIE FOTOS AUS DEM 1. TAG
